A címoldalon kiemelt 100-as szám nem mást jelent, mint hogy megjelent a Községi Körkép századik száma. Ezt is megértük, és külön öröm számunkra, hogy havonta több mint ezer háztartásba eljut a Körkép, ami azt jelenti, hogy nyolc év után több ezres az olvasótáborunk. Ebben a pénztelen és kedvtelen világunkban ez nem kis dolog, még akkor sem, ha tudjuk, hogy az újság mindössze 1,5 kenyér árába kerül. Természetesen tisztában vagyunk azzal, hogy Önök, olvasók és támogatóink nélkül az újság nem érte volna meg ezt a kerek jubiláris számot. Arra is büszkék vagyunk, hogy mint kétnyelvű újságot elfogadták, ezzel is bizonyítva azt a tény, hogy községünkben a békés egymás mellett élés, egymás nyelvének és kultúrájának elismerése sohasem volt kérdéses. Hogy ez a mai napig így maradt, úgy érzem, ennek egy kicsit mi is részesei vagyunk. A Körkép első száma 1999. júniusában látott napvilágot, és az azóta eltelt több mint nyolc év alatt minden hónapban rendszeresen megjelent. Induláskor úgy gondoltuk, hogy az lesz a legjobb megoldás, ha az alapító feladatát a két adai helyi közösség vállalja magára. Most így, utólag bebizonyosodott, hogy jól döntöttünk, mert a községi vezetők, és a képviselő-testület összetétele négyévenként változik, és tapasztalatból tudjuk, hogy nem mindenki egyformán tekint lapunkra. Egy biztos: mindmáig „szócsöve” nem voltunk, nem vagyunk, és ameddig ez a csapat írja és szerkeszti az újságot, nem is leszünk senkinek. Mi csak így tudunk, és csak így érdemes dolgozni. Igyekszünk olvasóinkat objektívan tájékoztatni minden jelentősebb helyi eseményről, mindarról, ami községünkben történik. Csak azokról lehet havonta és többet írni, akik kézzel fogható eredményeket érnek el, ugyanakkor a hiányosságokra is rámutatunk, ami természetesen nem mindenkinek tetszik, de nagyon sok esetben éppen ennek köszönhetően történtek előrelépések egy-egy ügy kapcsán.

    Annak külön örülök, hogy ennyi év alatt sikerült összetartani ezt a lelkes ki csapatot, amelynek tagjai az első számtól kezdve hónapról hónapra írják és szerkesztik a Körképet. Megköszönöm a volt és jelenlegi munkatársaknak az eddigi munkájukat, az I. Helyi Közösség Nőaktívájának tagjait is beleértve, akik az első számtól kezdve végzik az újság összeállítását (hajtogatását). Támogatóinknak is köszönettel tartozunk, mert segítségükkel tudjuk csak az 50 dináros árat tartani, mivel egy újságpéldány kiadási költsége meghaladja a 60 dinárt.

    Továbbra is várjuk új munkatársak jelentkezését és olvasóink véleményeit, javaslatait, mert csak közösen tehetjük újságunkat még színesebbé és olvasottabbá.
    Abban a reményben, hogy még jó néhány jubiláris szám lát napvilágot, minden kedves olvasónknak jó egészséget és sok sikerélményt kívánok az élet minden területén.

100. szám

Gecse István