Utcanevek, számok - II.
Amint már fenn említettem, a házszámok nagysága 15x20 cm., azúrkék alapszínnel, fehér számokkal és betűkkel – mind égetett zománc, így a tábla minősége kifogástalan és időálló. A számok nagysága 7 cm., a nevek, illetve a betűk nagysága pedig 2,5 cm. Az utcanevek a szerb és a magyar helyesírás szabályai szerint vannak feltüntetve, cirill, illetve latin betűkkel. A tábla felső részén, a szám felett, az utcanevet cirill betűkkel írták ki, a tábla alsó részén, a szám alatt pedig latin betűkkel, ha a név szerb eredetű, illetve magyarul, ha magyar névről van szó vagy ha lefordítható magyarra. Ezzel a kiírással minden tekintetben eleget tettek a szerb és a magyar helyesírásnak is, amit az alábbi példákkal igazolni is tudunk: ул. Доситеjа Обрадовића – Dositeja Obradovića / Кошут Лајоша – Kossuth Lajos / Бунарска – Kút utca / Школска – Iskola utca / Раде Кончара – Rade Končar / Бечејски пут – Becsei út / Југословенска Народна Армија / Jugoszláv Néphadsereg utca / stb. Egyértelmű, hogy az utcanevek ilyen nemű kiírása nagyban megkönnyíti az idelátogató idegen tájékozódását. Az utca bármelyik pontján megállapíthatja milyen nevű utcában tartózkodik, illetve milyen utcát, házszámot keres. Nem kell kimennie az utca kezdetére, hogy a „nagy táblán” leolvashassa melyik utcában is van tulajdonképpen.
Tudomásom szerint a környezõ településeken, városokban maradt a régi, klasszikus megoldás, az utca kezdetén lévõ utcanév-tábla és a csupasz számok a házak falán. Ezek után nyugodtan kimondhatjuk, hogy Ada mint település és mint község az utcaneveket és a házszámokat illetõen egyedülálló megoldást alkalmazott.
Ez is házszám – az is házszám
Ada utcáinak nevei
Ha településünk utcáit, azok neveit elemezzük, megállapítható, hogy Adán összesen 111 utcát jelöltek meg nevekkel. Ezeket számos szempontból is elemezni lehet, a következőkben erre bővebben ki is térünk. Most azonban lássuk Ada utcaneveit, először betűrendben olyan írásmódban, ahogyan a számtáblákra is kiírták őket:
Ади Ендре / Ady Endre
Апро Ференца / Apró Ferenc
Арањ Јаноша / Arany János
Авалска /Avala
Бакош Калмана / Bakos Kálmán
Бечејски пут / Becsei út
Богданфи Шандора / Bogdánfi Sándor
Боја Андраша / Boja András
Бориса Кидрича / Boris Kidrič
Бранка Радичевића / Branko Radičević
Бунарска / Kút utca
Чех Кароља / Cseh Károly
Деветог маја / Május 9. utca
Димитрија Туцовића / Dimitrije Tucovića
Доситеја Обрадовића / Dositej Obradović
Доша Андраша / Dósa András
Дожа Ђерђа / Dózsa György
Душана Седмакова / Dušan Sedmakov
29 Новемра / November 29
25. Маја / Május 25
Ђуре Даничића / Đure Daničić
Ђуре Ђаковића / Đure Đakovića
Ђуре Јакшића / Đure Jakšića
Фодор Шандора / Fodor Sándor
Фрање Розмана / Franjo Rozman
Горњи рит / Felső rét
Гробљанска / Temető utca
Хајдук Вељка / Hajduk Veljko
Халас Јожефа / Halász József
Хрватска / Horvát utca
Истарска / Istriai utca
Ивана Милутиновића / Ivana Milutinovića
Иве Лоле Рибара / Ivo Lola Ribar
Јована Стерије Поповића / Jovana Sterije Popovića
Јожеф Атиле / József Attila
Југословенске Народне Армије / Jugoszláv Néphadsereg utca
Јужни мали пут / Déli kisút
Карађорђева / Karađorđe
Киш Ернеа / Kiss Ernő
Космајска / Kosmajska
Кошут Лајоша / Kossuth Lajos
Крајишка / Krajina
Крижан Матеa / Krizsán Máté
Лазе Костића / Laze Kostić
Лењинова / Lenin utca
Љубе Ненадовића / Ljuba Nenadović
Македонска / Makedon
Мацедонски салаши / Macedoniai szálások
Марка Миљанова / Marko Miljanov
Марка Орешковића / Marko Orešković
Маршала Тита / Titó Marsall
Мирослава Антћа / Miroslav Antić
Мите Радујкова / Mita Radujkov
Молски пут / Moholi ut
Моша Пијаде / Moša Pijade
|
Ненада Дудварског / Nenada Dudvarskog
Николе Тесле / Nikola Tesla
Нова ул. / Új utca
Нушићева / Nušić
Његошева / Njegoševa
Обала Тисе / Tiszapart
Обилићева / Obilić
8. Марта / Március 8
8. Октобра / Október 8
Паје Радосављевића / Pajo Radosavljević
Партизански трг / Partizán tér
Пергел Флоријана / Pergel Flórián
Петефи Шандора / Petõfi Sándor
Петра Драпшина / Petar Drapšin
Петра Кочића / Petar Kočić
Пионирска / Pionir
Пролетерска / Proletár
1. Маја / Május 1
Пупинова / Pupin
Пут за скелу / Komp-út
Раде Кончара / Rado Končar
Раде Поповића / Rade Popović
Радничка / Munkás utca
Сабо Сепеши Ласла / Szabó Sz. L.
Саве Ковачевића / Savo Kovačević
7. Јули / Julius 7
Селеш Јожефа / Szeles József
Сенћански пут / Zentai ut
Северна / Északi utca
Словеначка / Szlovén utca
Средњи мали пут / Középső kisút
Стевана Сремца / Stevan Sremac
Студеничка / Studenica
Светозара Марковића / Svetozar Marković
Светозара Милетића / Svetozar Miletić
Школска / Iskola utca
Шоти Јаноша / Sóti János
Шоти Јожефа / Sóti József
Шпанг Јожеф / Spang József
Шпанских бораца / Spanyol harcosok
Штербик Петер / Sterbik Péter
Танчич Михаља / Táncsics Mihály
Терек Михаља / Török Mihály
Тополски пут / Topolyai út
Трг Ослобођења / Felszabadulás tér
Варга Јаноша / Varga János
Варга Јожефа /Varga József
Васе Стајића/Vaso Stajić
Велики пут / Nagy út
Виноградска / Szőlősor
Војислава Илића / Vojislav Ilić
Војвођанских бригада / Vajdasági Brigád
Вука Караджића / Vuk Karadžić
Задругарски пут / Szövetkezeti út
Змај Јовина / Zmaj Jovina
Жарка Зрењанина / Žarko Zrenjanin
Жикице Јовановића Шпанца / Žikice Jovanović Španac
|
(Folytatása következik)
Vastag János
