Szeptember hó folyamán munkatársunk Sáfrány Ágnes Székelyföldön járt, megtekintve a vidék gyönyörűségeit. Az alábbiakban Vén Árpád költő tolmácsolásában megosztja Önökkel az ottani emberek természetes kedvességét, amit az író személyesen küldött a Körkép olvasóinak.
Fogadják olyan szeretettel, mint ahogyan készült.

Üzenet

Azt üzeni Háromszék vármegye össz lakója-népe,
hogy minden itt élő embernek legyen boldog az élte.
Ha két nemzet egyetért, úgy leszünk igazán testvérek,
ahol minden ember csupa szív és lélek.

Üzeni községünknek az öt kimagasló tornya,
hogy a Székelyföld közepén van a legszebb hely: Torja,
ahol minden embernek nyitva van a szerető szíve,
gyertek ide mind, ennek legyetek ti is híve.

Üzeni a torjai erdőknek minden egyes fája,
hogy árnyékuk a vendégeket ide megpihenni várja.
Üzeni a kis patakoknak csörgedező aranytiszta vize,
hogy a Székelyföldön páratlan a természetnek színe.

zenünk a felhőktől is, - hogy eső öntözze az itteni földet,
mert ezen a vidéken szeretik legjobban a piros-fehér-zöldet.
Úgy, mint nálunk – a Székelyföld igazi hazája,
ahol a becsületességnek mincsen kiszabva a határa.

Üzenik a réteken kinyílt virágok százai, ezrei,
hogy a vendégeket Torja népe szívből szereti.
Várunk minden percen, hogy látogatóink legyetek,
hogy a Székelyföldön testvéri tanúságot tegyetek.

Mi a vidékünkre mindenkit szeretettel várunk,
gyertek magyar testvérek, nézzetek szét nálunk.
Ha egyszer eljösztök, nem kell több meghívás,
meglátjátok, hogy a Székelyföld nagyon szép és csodás.

Vén Árpád