Sakk - Šah

Németh János
Eredeti
60. Sakkfeladvány

Matt két lépésben (#2).

Janoš Nemet
Original
61. Šahovski problem

Mat u tri poteza (#3).

    December 14-éig várjuk megfejtéseiket. Emlékeztető: A világos bábok föl, a sötétek lefelé haladnak a sakkábrán. A világos indul.
    Rešenja možete nam poslati do 14. decembra. Podsetnik: Bele figure gore, a crne dole kreću na slici. Beli počinje.

    Tudja-e?
    Hogy ki találkozott 2003-ban Belgrádban, az Idősek Otthonában Svetozar Gligorić szerb sakknagymester-legendával, és játszott vele barátságos sakkpartit, amelyen sikerült is legyőznie az alábbi sakkfejtőink közül? A.) Paróczi Károly. B.) Tóth Zoltán. C.) Szakács Elemér. D.) Trombitás Károly. A megfejtést következő számunkban közöljük.
    Znate li?
    Da od navedenih lica (naši stalni rešavači problema) u Gerontološkom Domu u Beogradu 2003 godine ko se sreo sa Svetozarem Gligorićem i igrao sa njim jednu priljateljsku šahovsku partiju (i pobedio ga). A.) Karolj Paroci. B.) Zoltan Tot. C.) Elemer Sakač. D.) Karolj Trombitaš. Tačan odgovor ćemo dati u narednom broju našeg lista.

    Az októberi szám megfejtései
    Az 58. feladványban világos első lépése: 1. Bh8!
    Az 59. feladvány lépéssorozata: 1. Hb4!, K:a3; 2. Ha2, Kb3; 3.Ka1, Ka3., 4. Fb5, Kb3; 5.Hc4, Kc2; 6.Fa4 #. Megjegyzés: A d5 mezőről hiányzik egy fehér gyalog.

    Rešenja iz oktobarskog broja
    Rešenje 58. problema: 1. Th8!
    Rešenje 59. problema: 1. Sb4! K:a3; 2. Sa2, Kb3; 3. Ka1, Ka3; 4. Lb5, Kb3; 5. Sc4, Kc2; 6. La4 #. Napomena: Beli d5 pešak fali na slici.
    E havi szerencsés nyertesünk Szakács Elemér. Gratulálunk!
    Srećni dobitnik je Elemer Sakač. Čestitamo!

Németh János