Körképtől - Körképig
Első Helyi Közösség Ada
Tanácsülés
A tanács december 2-án megtartott ülésén megvitatta és elfogadta a Helyi Közösség kilenc havi pénzügyi jelentését. Reálisan terveztek, hiszen a betervezett 6,5 millió dinárból 4,8 millió már megvalósult, azaz 74%. Áttekintették az elmúlt hónapokban elvégzett munkákat, és a záró határozatok megvalósítását. A tanács támogatja a Kézimunkázók és Gyűjtők Nemzetközi Kiállításának (MIRK) megtartását Adán, amelyre 2005. május 2-tól 9-ig kerül sor. Több kérelmet megvitattak, és káderügyekben is döntöttek. Arról is döntés született, hogy az idén is biztosítanak télapócsomagot mindazoknak az 1--5 éves korú gyermekeknek, akik nem járnak bölcsödébe vagy óvodába. A különfélékben többek között szó volt a katolikus templom toronyórájáról is, mivel már egy ideje nem működik. A tanács felajánlotta, hogy lehetőségeihez mérten segít az óra megjavításában és karbantartásában.
g.i.
Prva Mesna zajednica Ada
Na sednici Saveta I MZ odranoj 2. decembra, razmatran je devetomesečni finansijski izvetaj. Pokazalo se da su planovi bili realni, jer od planiranih 6,5 miliona dinara 4,8 je već ostvareno tj. 74%. Prisutni su informisani o izvrenim radovima poslednjih meseci i o ostvarivanju zaključaka.
Savet podrava odravanje Međunarodne izlobe ručnih radova i kolekcionara (MIRK) u Adi, koja će trajati od drugog do devetog maja 2005. godine. Razmatrano je vie molbi, a donete su i odluke po kadrovskim pitanjima. Doneta je odluka i o tome, da se i ove godine obezbede novogodinji paketići za decu uzrasta od 1 do 5 godina, a koja nisu obuhvaćena predkolskim ustanovama. Pod tačkom "Razno" bilo je reči i o satu na tornju Katoličke crkve, poto isti već izvesno vreme ne funkcionie. Savet je ponudio da u okviru svojih mogućnosti pomogne u popravci i odravanju sata
gi.
AZ ADAI ELSŐ ÉS MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG ÉS A TÖRÖKFALVI HELYI KÖZÖSSÉG TANÁCSA községünk minden polgárának KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁN! |
SAVETI PRVE, DRUGE MESNE ZAJEDNICE ADA i MZ UTRINE svim građanima optine ele UGODNE BOIĆNE PRAZNIKE I PUNO USPEHA U NOVOJ GODINI! |
II. HELYI KÖZÖSSÉG
A VII. ÉS A IX. VÁLASZTÓI KÖRZET POLGÁRAINAK GYŰLÉSE
A II. Helyi Közösségben, a VII. és a IX. választói körzet tanácstagjai, polgárok gyűlését tartottak, november 29-én. Csonka Ferenc, Karácsonyi József és Rusák József tanácstagok üdvözölték a polgárokat, és először beszámoltak az ez évi munkálatokról és a pénzügyi megvalósulásról. Ezután következett a vita, mely beszélgetés formájában zajlott. A polgárok sok aktuális kérdést tettek fel, mint például a központban a Lenin u. 8. és 10. sz. emeletes ház előtti víz elvezetésével felmerülő problémákat, és természetesen a járda javításáról is szó esett. A polgárok a Vajdasági brigádok utcában a szennyvíz csatorna kiépítését szorgalmazták. A Nikola Tesla u. lakói pedig a járdaépítésért szálltak síkra.
Dicsérő szavak is hangzottak el a helyi közösségre és egy-két hasznos kritika is. Többször felmerült olyan probléma is, amely nem a helyi közösségre tartozik. Így legközelebb célszerű lenne ilyen összejövetelekre a Standard Közvállalat és a község illetékes képviselőit is meghívni. Többek között javaslat hangzott el egyik polgártól a szelektív szemétgyűjtés lehetőségéről is. Ezek az összejövetelek nagyon hasznosak, mivel nemcsak egyoldalú tájékoztatást adnak, hanem bevonják a polgárokat is a felmerülő problémák megoldásába, és az esetleges ötletek és kezdeményezések is megvitathatóak.
Reméljük a következőkben nagyobb érdeklődét mutatnak a polgárok az ilyen összejövetelek iránt.
Varga Elfride
ÁDVENTI VÁRAKOZÁS
Hideg, szürke délelőtt volt, csak a szívünk dobogott szaporán, mert siettünk valahova, ahol már vártak. Apró, pici csizmák csobbanása töri meg a csendet a falusi utcán, mert végre történik nálunk valami.
A törökfalvi helyi közösség Nőaktívája Karácsonyváró címmel december 6-án kiállítást rendezett, ez alkalommal a régi karácsonyi hagyományokról is megemlékezve. A megnyitóra meghívták a falu tanácselnökét, Berze Tibort és a helyi közösség titkárát, Molnár Józsefet is.
Ez alkalomból a helyi Cseh Károly Általános Iskola első osztályosai és a Čika Jova Zmaj Iskoláskor Előtti Intézmény kis nebulóinak fellépése tette még színvonalasabbá a megnyitót.
Bercze Tibor tanácselnök megnyitja a kiállítást
A kiállítást körbenézve Molnár József ismertette a kicsi gyerekekkel a régi karácsonyi hagyományokat, szokásokat. A gyerekek érdeklődve figyeltek, közben édességet és üdítőt fogysztottak. Természetesen a kiállítás megtekintése után kapott apró kis meglepetésnek örültek a legjobban, amit a Nőaktíva szorgos asszonyai saját kezűleg készítettek a számukra.
Köszönet nektek fürge ujjú asszonyok, hogy e hideg, szürke napon elhoztátok a melegséget és a mosolyt. A szeretet köztünk van, ne engedjük elmenni! Ádvent van, várakozunk békésen. Jön a karácsony, a szeretet ünnepe.
Doszkocs Júlia
