Sakk - Šah

Németh János
Eredeti
62. Sakkfeladvány

Matt két lépésben (#2)

Janoš Nemet
Original
63. Šahovski problem

Mat u tri poteza (#3)

    Emlékeztető: A világos bábok föl, a sötétek lefelé haladnak a sakkábrán. A világos indul.

    A novemberi szám megfejtései
A 60. feladvány világos első (kulcs-) lépése: 1. Vd6!
A 61. feladvány lépéssorozata: 1. Hcb5!, c: b5; 2. Kd6, b4; 3. Hc6 #.

    Rešenja iz novembarskog broja
Rešenje 60. problema: 1. Dd6!
Rešenje 61. problema: 1. Scb5!, c:b5; 2. Kd6, b4; 3. Sc6 #.

    Nyereményjáték
    A Második Helyi Közösség épületében Varga Elfride titkár közreműködésével kisorsoltuk a nyerteseinket. E havi nyertesünk Paróczi Károly, a Körkép legújabb számát kapja ajándékba. Karácsonyi fődíjunk szerencsés nyertese Tóth Veronika, aki egy évig ingyen kapja lapunkat. Vigaszdíjként egy sakk-könyvet, A sakk megnyitások enciklopédiája című kiadványt ifjú adai sakkozónk, Solymosi András kapja meg.

    Nagradna igra
    U prostorijama Druge Mesne Zajednice uz asistenciju Elfride Varga izvukli smo dobitnike. Ovomesečni dobitnik je Karolj Paroci (najnoviji broj Panorame). Glavnu premiju je osvojila Veronika Tot (godinu dana besplatna pretplata našeg lista). Utešnu nagradu je dobio Andraš Šoljmoši (jedna šahovska knjiga).

    Tudja-e?
    Hogy 1993-ban, az embargó idején ki adta el a jelvénygyűjteményét a volt amerikai sakkvilágbajnoknak (1972–1975), Robert Bobby Fischernek az alábbi sakkfejtőink közül: A.) Tóth Zoltán, B.) Trombitás Károly, C.) Szakács Elemér, D.) Paróczi Károly. A helyes megfejtést a következő számunkban közöljük. A novemberi számban feltett kérdésre a helyes válasz a C.), vagyis Szakács Elemér.

    Znate li?
    Da od navedenih lica (naši stalni rešavači problema) za vreme embarga 1993. godini ko je prodavao kolekciju svojih značaka i sve prodao bivšem Svetskom prvaku u šahu (1972–1975), velemajstoru Robert Bobi Fišeru: A.) Zoltan Tot, B.) Karolj Trombitaš, C.) Elemir Sakač, D.) Karolj Paroci. Tačan odgovor ćemo dati u narednom broju našeg lista. U prošlom, novembarskom broju pod C.) Elemir Sakač je rešenje.

    A sakk világából

    New Yorkban a norvég sakkvilágbajnok, Magnus Carlsen sikeresen megvédte világbajnoki címét, kihívójával az orosz Szergej Karjakinnal szemben. A győztes egymillió dollárral, ellenfele pedig ennek az összegnek a felével lett gazdagabb.

    Iz sveta šaha
    Svetski šampion u šahu, velemajstor Magnus Karlsen protiv izazivača Sergej Karakina uspešno odbranio titulu prvaka i osvojio kao dobitnik milion dolara, poraženi dobio upola manje sume novca.

    A sakkrovat olvasóinak és fejtőinek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánunk!

    Svim čitaocima šahovske rubrike čestitamo Božić i želimo srećnu Novu godinu!