Legújabb szám - Najnoviji brojSzerkesztõség - UredništvoAnyakönyvi hírek - Vesti od matièaraArchívum - Arhiva

2011. április

Címoldal
Az eredmények nem maguktól születnek
Ez a húsvét
Akinek a lelkében dal van
Bartók Béla Zeneiskola - 50 év
Községi hírek
Tervek és árjegyzék az Adicában
Napirenden a pénzügyi terv
Egészségügyi világnap
Beszámoló az elmúlt évi és az idei költségvetésről
Lányoknak
Tavaszköszöntő kiállítás Adán
Húsvéti kiállítás és ajándékosztás
A délvidéki nagycsaládos szerveződés
Az a bűvös 15 ezer
Együtt az állatkertért – munkaakció az állatkertben
Egy lépés az egészségért
Hírek
Rendőrségi hírek
Nyelvi figyelő
Fiatalok írják
Teológiai gondolatok
Hová lett a báró kutyája?
Zöld levél
Vigyázat, tűzveszély - III. rész
Az eltűnt idő nyomában
Árnyas oldal
Tarka oldal
Impresszum

FIATALOK ÍRJÁK
MLADI PIŠU

Muzička škola

Spremamo se mi,
nastavnica nas moli,
da redovno vežbamo,
u Muzičkoj školi.

DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI
Prvu sam tu lestvicu,
ja brzo naučio,
i  kao raketa sam je i zapamtio.

Sada učim teže stvari,
teže i od lestvice,
teže jesu al' ih razumem,
i ređam ja petice.

U Muzičkoj školi se samo svira,
nastavnica objašnjava, ONAKO I TAKO,
kada harmoniku ja zasviram,
devojke će doći lako.

Ja imam najbolju nastavnicu,
ta nastavnica nije ni iz Sente, ni iz Mola,
imam puno obaveza,
ali mi je samo važna, moja jedina,
Muzička škola.

Miodrag Gruborović 8. a.

A Tisza

    A Tisza messziről ered. Több országon, városon és falun keresztül folyik.
    A folyó a mi falunkon, Moholon is átfolyik. Széles és mély medre van. A folyónak van jobb és bal partja. A partot magas erdő övezi. Falunkat töltés védi az árvíztől. A folyók ugyanis gyakran kilépnek medrükből és falvakat, házakat öntenek el. Nyáron a legnyugodtabb és legszebb a folyó. A strandján lehet napozni, játszani. A folyóban tudunk fürödni, úszkálni.
    A Tiszában sokféle halfaj él. A horgászok szívesen horgásznak itt. Habár sok halfajta pusztult el, mert sok szennyeződés került a folyóba. Vigyáznunk kellene folyónkra, hiszen turisták is jönnek ide nyaranta sátorozni. A Tiszán is van közlekedés. Hajók úsznak rajta, csónakázni is lehet nyáron. Ott ahol nincs híd a folyón át, komp szállítja az utasokat. Télen a folyó és környéke kopár a nagy hidegben a víz be is fagyhat. Ha vastag a jég lehet csúszkálni rajta.
    Örülök, hogy a Tisza mellett élek, mert szeretem ezt a folyót.

Lajkó Martin, 4. osztály
Novak Radonić Általános Iskola, Mohol



Bogány Balázs, III. osztályos rajza, Völgypart


Mi leszek, ha nagy leszek?

    Kisgyerektől szokták kérdezni: mi leszel, ha nagy leszel?
    Leginkább azt felelik, hogy repülni szeretnének, űrhajósok vagy pilóták lennének legszívesebben.
    Most engem is megkérdeztek, mivel akarok foglalkozni, kenyeret keresni. Ezen hosszasan elgondolkodtam, és most leírom.
    – Ha húsz év múlva találkoztok egy magas, vékony, sportos, szőke fiatalemberrel, aki rátok köszön, az lehet, hogy én leszek. Úgy képzelem el magamat, hogy adok majd a külsőmre, figyelek az étkezésre, mint most is, sok gyümölcsöt eszek, sokat sétálok.
    Egy jó tornatanár nem lehet pocakos, hétköznap tornaruhát és tornacipőt viseljen! A ruhája legyen frissen mosott és a cipője hófehér.
    Én tornatanár szeretnék lenni.
    Sok kisgyereket meg fogok tanítani arra, hogy ügyesen labdázzon, jól fusson, focizzon, bakot ugorjon és bukfencezzen.
    Biztosan boldog leszek majd, ha sok fiatallal foglalkozhatok. Úgy látom, a mi tornatanárunk mindig jókedvű és vicces a gyerekek között. Én is ilyen akarok lenni!
    Tavasszal és ősszel megszervezem majd a futóversenyeket, és a győzteseknek diplomát osztok.
    Ha a tanulóim kézilabdáznak, vagy fociznak, én is beállok közéjük.
    Szeretném, ha a diákjaim szeretnének és tisztelnének, mint ahogy én most tisztelem a tanáromat.
    Húsz év sok idő, mire elmúlik, sok víz lefolyik majd a Tiszán, de ha szorgalmasan tanulok, én tornatanár leszek.

Holló Viktor 6. b.
Cseh Károly Ált. Iskola, Ada


Песма за татине очи

Мој тата плаве очи има
свугде ме будно прати с њима.
Кад крене на пут, пољубац ми да
мирно да спавам, наставим тад ја,
Свугде са собом моју слику носи,
пред свима се са мном поноси.
Кад стиже кући да ми знак,
његов је корак звучан и јак.
Мој тата сигурност ми даје,
заједно смишљамо разне играрије.
Мој тата велико срце има,
Љубав и пажњу дели нам свима.

Ивана Штербик 2. а

Nagytatám

    Az én nagytatámat Sterbik Rudolfnak hívják és 71 éves. 1940-ben született Adán. Ő anyukám édesapja. Közgazdászként dolgozott, de már 11 éve nyugdíjas.
    Rudi tata középtermetű, fekete haját már belepte a dér. Nyugodt természetű, jóságos tekintetű férfi. Négy unokájával mindig kedves, sokat tréfálkozik, de ha valami rosszat teszünk, akkor nem kerülhetjük el szigorú tekintetét. Tata igen nagy törvényű ember, megvan, hogy mit szabad egy gyereknek tenni és mit nem. Ezt azonban már kiskorunk óta így szoktuk meg, és nem is esik nehezünkre betartani a szabályokat. Engem lányomnak szólít, mert én vagyok az egyetlen lányunokája. Amikor ráér, kártyázni szokott velem. Korát meghazudtolóan dolgozik. Kora tavasztól késő őszig a határt járja, és a földeket rendezi.
    Nagyon szeret keresztrejtvényt fejteni. Megtörténik néha, hogy újságolvasás közben elalszik. Örül, ha unokái sűrűn meglátogatják.

Szécsényi Kata 5. b.
Cseh Károly Ált. Iskola Ada



Takács Nikoletta rajza, Cseh károly Áltakános Iskola, V. o.


Anyu

    Az én anyukámat Börcsök Hodik Magdolnának hívják. Foglalkozása technológus.
    Anyunak barna, rövid haja van. A szeme színe zöld. Nem szokta magát mindig kisminkelni. Nagyon szeret sportosan öltözködni. Általában blúzban és nadrágban van. Anyu középmagas, vékony testalkatú. Kedves, mert mindig szeret engem. Jószívű is, mert ha nem értek valamit a házi feladatban, megkérem, és ő elmagyarázza az adott feladatot. Segítőkész is, mert segít nekem, bármire is legyen szükségem. Emlékszem, amikor egy vasárnap segítettem anyunak az ebéd elkészítésekor. Ő a levest főzte, én a krumplit pucoltam. Később a tepsibe tettük a hozzávalókat. Általában meg szoktuk beszélni a másnapi öltözékemet.
    – Öltözz fel melegen, mert az időjósok azt mondták, hogy holnap hideg lesz – mondja.
    – Ez a pulóver és nadrág jó lesz? – kérdezem anyától.
    – Jó, csak készítsd is el!
    – Máris készítem! – mondom.
    Reggel anya elvisz autóval az iskolába. Néha, amikor sok óránk van, haza is hoz. Amikor hazaérek, mindig meleg ebéddel fogad.
    Nagyon örülök, hogy ő az én anyukám. Ő a legjobb a világon. Nagyon-nagyon szeretem őt.

Börcsök Mária Magdolna 5.b.
Cseh Károly Ált. Isk. Ada


MI LESZEK, HA NAGY LESZEK?

    Ezt a kérdést minden felnőtt megkérdezi egy gyerektől, aki néha nem tudja a választ. Én se. Ezért most három, számomra érdekes szakmáról fogok írni.
    Építészmérnök: vajon mit érezhet egy mérnök, mikor meglátja az építményt, melyet ő álmodott meg és vetett papírra? Ez a háromból a „legmegvalósíthatóbb”. Engem legfőképp a vízi- és mélyépítészet érdekel, melyek hidakkal, autópályákkal, alagutakkal stb. foglalkoznak. Persze, ehhez kell tanulni is. Műszakiból a rajzolás jól megy, azonban az elmélettel gondok vannak. A legutóbbi ellenőrzőm hármas volt. De ez nem tántorít el, s talán egyszer én fogom megtervezni a világ első űrliftjét!
    A következő a tudományos kutató. Érdekes felfedezni a körülöttünk levő univerzumot, nem? Tanulmányozhatnám az egysejtűeket, vagy irányíthatnék egy Mars Rover-t (olyan kis felfedezőrobotot melyek még napjainkban is kutatják a Mars bolygó felszínét), esetleg végignézhetném egy csillag szupernóváját, majd ahogy átalakul fekete lyukká? Ehhez azonban még jobban kellene tanulni. Matek, biológia, kémia, földrajz, fizika stb. És ez nem minden. Például történik egy baleset.
    – Például? – kérdezi valaki.
    – Egy atomrobbanás, gyilkos kór antianyag-részecskék felrobbanása és ilyesmi – felelem. Bár ennek annyi a lehetősége, mint hogy egy átlagos gyerek behunyt szemmel, száz méterről késsel eltaláljon egy legyet. Szóval, bármi megtörténhet.
    Az utolsó a feltaláló. Ugyan, ez inkább hobbi, mint munka viszont a feltalálók nélkül a maihoz hasonló életünk elképzelhetetlen lenne. Az első autónak négy kocsikereke volt. Gőzkazánnal, jó sok szénnel. Fék nélkül. Úgyhogy a feltaláló nekiütközött egy fának. Milyen érzés lehet feltalálni valami fontosat? Természetbarát dolgokat: kocsit, repülőt, és olyan tárgyakat, amik nem rongálják a környezetet. Vagy egy örökmozgó gépet, amely megoldaná az energiaellátás gondját.
    Ez csak három lehetőség. Nem biztos, hogy ezek közül választok szakmát. Időm még van. Nagyon sok időm.

Tóth István, VI. b

Édesanya csak egy van

    Az én anyukám neve Beáta. Harminchárom éves. Gyönyörű anyuka.
    Közepes nagyságú, vidám természetű. A főzésben kiváló, és nekem ez fontos, mert nagyon szeretem a hasamat. A kedvenc étele a Mexikói. Angolt oktat otthon nálunk. Tavaly magas fokú angol vizsgára készült, és úgy tanult, mint mi, egyszer ki is kérdeztem a szavakat tőle, de nem jól tudta, és visszaadtam, hogy tanulja meg. Szeret olvasni, a múltkor egy nagyon hosszú izgalmas könyvet olvasott, és kiolvasta két nap alatt, munka mellett. Nekem ez furcsa volt, hogy tud ilyen gyorsan olvasni. Szereti a gyerekeket különösen akkor, ha már négy-öt évesek, és nem kell annyit rendezni őket.
    Nem kedveli, ha sokat kérdek tőle, mert akkor kikészül. Végül is az a jó, hogy ha bármit is kérdezek tőle, nagy valószínűséggel választ ad. Az egyházunkban gyerekeket és tiniket tanít. Az interneten és az újságban kedveli nézegetni a szép házakat és a dekorációkat. Barna a haja, és csillogó zöld szeme van. Örül, ha utazunk valahova, mert sok szép tájat és szokatlan dolgokat láthat. Dicsérni szokott, amikor jó jegyet hozok, és ha megcsinálom a házi munkát. Igazából mindig dicsérni szokott.
    Szerintem az én anyukám a legjobb a földön, és ez így is marad.

Holló Tamás 5. f.
Cseh Károly Ált. Isk. Ada

april 2011.

Naslovna strana
Muziška škola "Bartok Bela" - 50 godina
Opštinske vesti
Mesec ženskog romskog aktivizma
Vesti
Vesti iz policije
Mladi pišu
Aktivnosti sindikata
Šarena strana
Impresum


Design by VA