Legújabb szám - Najnoviji brojSzerkesztõség - UredništvoAnyakönyvi hírek - Vesti od matièaraArchívum - Arhiva

2012. május

Címoldal
Választások 2012
Községi hírek, események
Pünkösd
Községi hírek
Tizenkét kérvényezőt segítenek
Tanácstag-választást tartottak
Választás 2012 - Ada község
Megszavazták az új helyi járulékot
Tavaszi éremeső a középiskolában
Papírrepülő
Beszámoló a Törökfalusi Helyi Közösség munkájáról a 2012-tes évben
Ha újra itt a nyár...
Szervezett látogatás a mezőgazdasági vásárra
Kisképek III. nemzetközi kiállítása
120 éve született Rákosi
Díjkiosztó után
Hírek
Művelődési hírek
Rendőrségi hírek
Nyelvi figyelő
Teológiai gondolatok
Gyermekszínjátszóink jubileuma - XVII.
Zöld levél
Fiatalok írják
Nyelvi jogaink Szerbiában - 5.
Önkéntes munkával - 2.
Országos bajnok az adai Potisje-Pletex
Az eltúnt idő nyomában
Elsőáldozók 2012.
Tarka oldal
Impresszum

Nyelvi jogaink Szerbiában - 5.
AZ OKTATÁSRÓL KICSIT MÁSKÉPPEN…

    A tanfelügyelőknek kell-e tudniuk magyarul, ha magyar iskolában végeznek ellenőrzést?

    A törvény ezt a kérdést nem szabályozza, csak a tanfelügyelő végzettségét és munkatapasztalatát írja elő, mint a munkába állás feltételét. Ezért megtörténhet, hogy egy teljesen magyar nyelvű iskolában szerb tanfelügyelő ül be az órára.

    A teljesen vagy részben magyarul oktató iskolákban minden foglalkoztatottnak tudnia kell magyarul?

    Ha az oktatási, nevelési munka magyarul folyik, a foglalkoztatottnak bizonyítania kell, hogy tud magyarul (vagy azon kisebbségi nyelven, amelyen oktat). Ezt az oktatók, nevelők igazolhatják sikeres nyelvvizsgáról szóló hatósági bizonyítvánnyal, de bizonyíték az a tény is, ha magyarul végezték tanulmányaikat. Az igazgatóra szintén vonatkozik a magyar nyelv ismeretére vonatkozó követelmény, viszont az oktatási törvény már nem fogalmaz világosan, mivel is bizonyítható ez a nyelvismeret. Szóval, amíg a tanároknak konkrét iratokkal kell alátámasztani, hogy megfelelnek eme feltételnek, az igazgató esetében a személyes meggyőződés, az egyszerű párbeszéd is elegendő.

    A magyar iskolákban oktató pedagógusoknak kell-e tudniuk szerbül?

    Ezt a kérdést sem szabályozza egy törvény sem, talán azért, mert kívánalom tudni az ország nyelvét, és a törvényalkotó fejében fel sem merült ez a probléma. Természetesen ez komoly nehézségeket okozhat a tanfelügyelővel folytatott értekezésben, aki – mint ahogy a fentiekben mondtuk – nem köteles tudni magyarul.

    Mi a következménye, ha egy adott állásra, munkahelyre nem jelentkezik magyar munkavállaló, vagy olyan személy, aki bizonyítottan tud magyarul?

    Az igazgató csak meghatározott időre alkalmazhatja a jelentkezőt, azzal a magyarázattal, hogy a pályázatra senki olyan sem jelentkezett, aki tud magyarul.

    Milyen nyelven kell az iskolában vezetni az iskolai dokumentációt?

    Ha az általános iskolában magyarul folyik az oktatás, a szerb nyelvű, cirill írásmód mellett magyarul is kell vezetni a nyilvántartásokat, kiadni a leckekönyvet, év végi bizonyítványt, és az idegen nyelvű vizsgákról szóló bizonyítványt. Az osztálykönyvet csak azon a nyelven kell vezetni, amelyen az oktatás folyik. Mindez a középiskolai oktatásra is vonatkozik.
    Az iskoláskor előtti intézményekben már más a helyzet: a beiratkozott gyermekek anyakönyvét, az évkönyvet és a munkakönyvet szerb nyelven és cirill írásmóddal, valamint magyarul is kell vezetni. A nyilvántartás alapján kiadott köziratok kötelezően kétnyelvűek, szerbül és azon a kisebbségi nyelven íródnak, amelyik hivatalos használatban van (és nem amelyen a nevelőmunka folyik).

(folytatása következik)

Összeállította: Király János

maj 2012.

Naslovna strana
Opštinske vesti, događaji
Vesti iz opštine
Izglasan je novi samodoprinos
Vesti
Vesti iz policije
Mladi pišu
Aktivnosti sindikata
Prva pričest 2012.
Šarena strana
Impresum


Design by VA