Nyelvi figyelő
Azt mondják, padlón van

    Ha az ökölvívót kiütötte az ellenfele, akkor padlón van, kábultan, és képtelen arra, hogy gyorsan feltápászkodjon. A sajtónyelv újabban már az ökölvívástól elvonatkoztatva él a padlón van kifejezéssel, és nemcsak személyre vonatkoztatja, hanem szervezetre (csapatra, cégre, pártra, ágazatra stb.), sőt jelenségre is. Például: A padlón vagyunk, és ott is rugdalnak bennünket – jelentette ki Kis Papp László a Felsőoktatási Dolgozók Szakszervezete nevében.; Na, nem bánom, úgyis eléggé padlón vagyok – mondta. Legalább engem is meghallgat valaki.; A magyar futball tíz éve padlón van. Ausztria több lépéssel jár előttünk – nyilatkozta Détári Lajos.
    A padlón van kifejezés leginkább tartós mélypontot jelöl: Világos, hogy az állam padlón van, s hogy ekkora közszolgálati szférát ez a típusú gazdaság nem bír el.; Padlón van a Barcelona, legalábbis a vasárnapi spanyol lapok szerint, hiszen szinte már csak matematikai esélye van bajnoki címe megvédésére.; Az új elnök nem tagadta, hogy ő és helyettese tűzoltómunkát végeznek, hiszen a klub anyagilag padlón van, akárcsak a labdarúgócsapat.
    A tartós jelleget hangsúlyozza a padlón hever változata a kifejezésnek: A kis robogó gazdái most bizakodnak: noha a magyar ipar padlón hever tartósan, de ők nem, talpra állnak.
    A padlón levés olykor csupán rövid, átmeneti jellegű: „Padlón voltam, de nem akartam veszíteni” - nyilatkozott a címvédő Williams, miután 1:4-ről 9:7-re nyerve a harmadik játszmát, bejutott a döntőbe.
    Olykor második személyű alakban szerepel a kifejezésben levő létige: Én egy válás utáni depresszióból próbálom kigyógyítani magam. Ha padlón vagy, szívesen mész oda, ahol sok az ember, érdekes a társaság, kicsit foglalkoznak veled, kicsit fényképeznek téged, kicsit videóznak…; Amikor már egészen a padlón vagy, jósnőkhöz jársz, pszichológusokat hívogatsz telefonon, panaszkodsz, okkult könyveket olvasol, és közben a csípőkopás miatti fájdalomtól már semmi nem tud kielégíteni, akkor kicsit megvilágosodhatsz.
    Gyakran tagadó formában jelenik meg a kifejezés: Szerinte a rendőrség nincs padlón, de az elmúlt években több kedvezőtlen hatás érte a testületet.; Nincs padlón a magyar mezőgazdaság, csak végig kell járni az üzleteket és megtapasztalni milyen a hazai élelmiszer-ellátás – mondta Nagy.; Egyszer csak véget ér a demonstráció, és a gépek megkezdik rendeltetésszerű munkájukat a földeken, és én élek a gyanúperrel, hogy egykori büszkeségünk, a magyar mezőgazdaság még sincs annyira a padlón., Bár ez az árfolyam 1,92 százalékkal van „csak” a jegybanki középárfolyam alatt – tehát nincs teljesen a –2,25 százalékos padlón – a kisebb emelkedés oka egy teljesen más dologban keresendő.”, A demokratikus erők akkor sem ilyen módszerekkel operálnak, ha az ellenfél nincs egyébként is padlón.
    A jövőre vagy a múltra utaló használat is előfordul: A kiadók és más szakmabeliek már egyszerűen úgy nyilatkoztak, hogy körülbelül októberre–novemberre padlón lesz az egész magyar könyvkiadás, hiszen már a könyvhetet is nagyon sokan hitelből finanszírozták.; Az ügynek nem lett következménye, azonban jól tükrözi: Tribuszerné akkoriban úgy erkölcsileg, mint anyagilag a padlón volt.
    A következő mondat megfogalmazója nem érzi eléggé nyomatékosnak a padlón volt kifejezést, és a padló alatt volt formát alkalmazza: Nem padlón, hanem a padló alatt volt Magyarország 1945-ben, s három év alatt talpra állt.

Dr. Molnár Csikós László