SAKK - ŠAH

75. Sakkfeladvány
Németh János, Ada
Eredeti

Matt két lépésben (#2)

76. Šahovski problem
Janoš Nemet, Ada
Original

Mat u dva poteza (#2)

Emlékeztető:
A világos bábok föl-, a sötétek lefelé haladnak a sakkábrán. A világos indul!
Podsetnik:
Bele figure se kreću nagore, a crne nadole na slici. Beli počinje!

A júniusi szám helyes megfejtései:
A 73. feladványban világos első (kulcs-) lépése: 1. Ff6!!
A 74. feladványban világos első (kulcs-) lépése: 1. Be6!

Tačna rešenja iz junskog broja:
Rešenje 73. problema: 1. Lf6!
Rešenje 74. problema: 1. Te6!

    E havi szerencsés nyertesünk Tóth Tamás adai fejtőnk, Körképünk legújabb számát kapja. Gratulálunk!

    Ovomesečni srećni dobitnik primerka naše Panorame je Tamaš Tot iz Ade. Čestitamo!

    Adai sakk-hírek
    Június 2-án Ada napjának keretein belül az idén is, immáron 15. alkalommal megrendezésre került a sakkverseny. A torna helyszíne a sakk-klub helyisége volt Ada központjában. A község településein lakó sakkozók játszottak rajta. A versenyt Berger-rendszer szerint bonyolították le, és mindenkinek 15 perc gondolkodási idő állt s rendelkezésére egy mérkőzésre. A roppant érdekes, fordulatokkal teli és kimerítő küzdelmek után kialakult a végeredmény. A dobogós helyezettek: aranyérmes Paczal Mihály, ezüstérmes Solymosi András, bronzérmes Aleksić Zvonimir lett. Sajnos mindhárman más-más település sakkcsapatát erősítik. Paczal Mihály Topolyán, Solymosi András Bajsán és Aleksić Zvonimir Zentán vendégsakkozó. Mindenhol nagyobb az anyagi juttatás, mint Adán, ezért kényszerültek elmenni innen, hogy megoldják az egzisztenciális problémájukat. Velük jóval erősebb csapatunk lenne, nem a ligából való kiesés ellen, hanem a bajnoki címért csatázhatnánk. Erős sakkozókról van szó: 2098, 2091, illetve 1848 Élő-pontjuk van!
    Lapzárta előtt (szeptember 3-án) érkezett a legfrissebb hír Tornyosról: Radnički – Ada 4,5 : 1,5

    Ađanske šahovske vesti
    2. jula, povodom Dana Ade i ove godine je već 15. put održan tradicionalni Rapid turnir u šahu u prostorijama Ađanskog šahovskog kluba, igrači su imali po 15 minuta za razmišljanje. Takmičenje se odvijalo po Bergerovom sistemu (svako sa svakim).
    Posle neizvesnosti i velike borbe između takmičara na kraju je pobedio Mihalj Pacal i tako je njemu pripala zlatna medalja, drugo mesto i srebrnu medalju osvojio je Andraš Soljmoši, a treći je bio Zvonimir Aleksić kome je pripala bronzana medalja. Interesantno je da se sva trojica Ađana sa pobedničkog postolja (podija) igraju na strani (Pacal u Bačkoj Topoli, Šoljmoši u Bajši, a Aleksić u Senti). Ako bi ovi jaki šahisti igrali za Adu, ne bi se borili za opstanak u prvenstvenoj ligi, nego za šampionsku titulu.
    Najnovija vest dolazi iz Tornjoša: Radnički – Ada 4,5 : 1,5

    Tudja-e?
    Hogy a 6 község nemrég Adán tartott XIV. regionális sporttalálkozójának a sakkversenyén az alábbi személyek közül ki volt a jegyzőkönyvvezető? A.) Rácz Béla, B.) Németh János, C.) Szakács Elemér, D.) Paróczi Károly
    A júniusban feltett kérdésre a helyes válasz A) volt, vagyis Nagymélykúti István vette le ellenfele királyát.

    Znate li?
    Ko je na nedavnom šahovskom turniru penzionera (u okviru regionalnog takmičenja 6 opština) koji je održan u Hotelu „Park“ u Adi bio zapisničar od sledećih lica?
    A) Bela Rac, B) Janoš Nemet, C) Elemir Sakač, D) Karolj Paroci
    U prošlom, junskom broju tačno rešenje je pod A): Ištvan Nađmeljkuti je skidao protivničkog kralja.