Sakk - Šah

73. Sakkfeladvány
Németh János, Ada
Eredeti

Matt két lépésben (#2)

74. Šahovski problem
Janoš Nemet, Ada
Original

Mat u dva poteza (#2)

    Emlékeztető: A világos bábok föl-, a sötétek lefelé haladnak a sakkábrán. A világos indul!

    Podsetnik: Bele figure se kreću nagore, a crne nadole na slici. Beli počinje!

    A májusi szám helyes megfejtései:
    A 71. feladványban világos első (kulcs-) lépése: 1. h8B!
    A 72. feladvány lépéssorozata: 1. g5!, e: g5 2. Kg1, g4 3. Fg2 #
    Rendszeres horgosi olvasónk, Dongó Tibor segítségével kisorsoltuk az e havi szerencsés nyertesünket. Most a magyarkanizsai Farkas Tibor nyerte Körképünk legújabb számát. Gratulálunk! Május 21-én a bajsaiak elleni meccs után e sorok írója átadta a bajsaiak színeiben játszó Solymosi Andrásnak az ajándék sakk-könyvet.

    Tačna rešenja iz majskog broja:
    Rešenje 71. problema: 1. h8T!
    Rešenje 72. problema: 1. g5!, e: g5 2. Kg1, g4 3. Lg2 #
    Ovomesečni srećni dobitnik primerka naše Panorame je Tibor Farkaš iz Kanjiže. Čestitamo! Pisac ovih redova je 21. maja uručio poklon šahovsku knjigu Ađaninu, Andrašu Šoljmošiju koji trenutno igra šah za Bajšu.

    Adai sakk-hírek

    Május 24-én 6 község részvételével Adán tartották a nyugdíjasok XIV. regionális sporttalálkozóját. A községi csapatok több sportágban versenyeztek, így sakkban is. A sakktorna helyszíne a Park Szálló volt. Szeles Ambrus sakk-bírónak köszönhetően a torna zökkenőmentes volt. A Berger-rendszer szerint (mindenki mindenkivel játszik) lebonyolított verseny után a végső sorrend a következő: 1. Szabadka 14; 2. Topolya 10; 3. Magyarkanizsa 8,5; 4. Ada 4,5; 5. Törökkanizsa 3 pont. Csóka nem indított sakkcsapatot. A legeredményesebb versenyző a szabadkai M. Marović lett 4 győzelemmel.

    Június 11-én befejeződtek a tavaszi küzdelmek az Észak-bácskai ligában. Az adai sakkcsapat kitűnő rajtja, a hódsági nagyarányú (5,5 : 0,5) győzelme után sajnos csak vereségek következtek, már nem sikerült több bravúrt elérnie. Adán a bajsaiak és a rasztinaiak is egyaránt minimális eredménnyel, 3,5 : 2,5 arányban győztek, Bácsszentivánon pedig 4,5 : 1,5-re győzött ellenünk a hazai csapat, Topolyán pedig 5 : 1 arányban vesztett csapatunk. Az adai legénység így mindössze három ponttal és nem is olyan rossz 13 : 17-es pontkülönbséggel zárta a tavaszi idényt. Az őszi szezon szeptember 3-án kezdődik, csapatunk akkor Tornyoson folytatja bajnoki szereplését.

    Ađanske šahovske vesti
    24. maja održan je u Adi XIV regionalno sportsko takmičenje penzionera 6 opština. Penzioneri su se takmičili u više disciplini sportova, tako i u šahu. Šahovski turnir održan je u Hotelu „Park“ po Bergerovom sistemu (svaki igra sa svakim). Zahvačkujući stručnosti šahovskoj sudiji Ambrušu Seleš, takmičenje je na turniru proteklo glatko i organizovano. Konačni plasman: 1. Subotica sa 14 bodova, 2. Bačka Topola sa 10 bodova, 3. Kanjiža sa 8,5 bodova, 4. Ada sa 4,5 boda, 5. Novi Kneževac sa 3 boda. Čoka nije učestvovala u šahovkim takmičenjima. Subotičanin M. Marović sa četiri pobeda postao je najuspešniji igrač šahovskog turnira.

    11 juna se završila prolećna sezona u Severnobačkoj ligi. Ađanski šahovski tim je postigao sledeće rezultate:
    14. maja: Mladost (Odžaci) – Ada (Ada) 0,5 : 5,5
    21. maja: Ada (Ada) – Lajoš Segi (Bajša) 2,5 : 3,5
    28. maja: Prigrevački ŠK (Prigrevica) – Ada (Ada) 4,5 : 1,5
    4. juna: Ada (Ada) – Polet II (Rastina) 2,5 : 3,5
    11. juna: BTŠK (Bačka Topola) – Ada (Ada) 5 : 1.
    Prvenstvena sezona se nastavlja 3. septembra, tada naši sahisti igraju u Tornjošu protiv Radničkog kao gosti.

    Tudja-e?
    Hogy az adai csapatnak melyik játékosa vette le a nyugdíjas sporttalálkozó sakktornáját magyarkanizsai ellenfelének a királyát, az illetőnek legnagyobb megrökönyödésére? A.) Nagymélykúti István, B.) Aleksić Zvonimir, C.) Rácz Béla, D.) Szakács Elemér. A májusban feltett kérdésre a helyes válasz a D. volt, vagyis Szeles Ambrus 75 éves (pontosabban már 76).

    Znate li?
    Ko je na šahovskom turniru penzionera iz ađanskog šahovskog tima uzimao kralja protivniku iz Kanjiže na njegovo opšte zaprepašćenje? A) Ištvan Nađmeljkuti, B) Zvonimir Aleksić, C) Bela Rac, D. Elemir Sakač. U prošlom, majskom broju tačno rešenje je pod D., Ambruš Seleš ima 75 godina.

Németh János