|
2006. december
|
broj 91. szám
Újévi számunk címlapján Nagy László adai kéményseprõ látható, amint az újévi malaccal boldog új évet kíván lapunk olvasóinak és minden adainak, annál is inkább, hisz nyugdíjba vonulásával megszûnik a három generációt kitevõ, adai Nagy kéményseprõ-dinasztia, amelyik az elõzõ évszázadban kéményseprõi feladatokban, jóban-rosszban mindig lelkiismeretesen és magas szakmai színvonalon szolgálta az adai lakosságot. Egyben közöljük olvasóinkkal, hogy ebben a számban találhatják a 2007. évi ajándék-falinaptárunkat is.
*
Na koricama novogodišnjeg broja možete videti Laciku Nað, poslednjeg èlana aðanske dimnièarske dinastije Nað, koja je u prošlom veku èasno i profesionalno vršila dimnièarske poslove u našem mestu.
Ujedno Vas obaveštavamo da u ovom broju našeg lista možete naæi i poklon uredništva, zidni kalendar za 2007. godinu
SAVETI PRVE I DRUGE MESNE ZAJEDNICE ADA, MESNE ZAJEDNICE MOL I MESNE ZAJEDNICE UTRINE SVIM GRAÐANIMA OPŠTINE ŽELE UGODNE BOŽIÆNE PRAZNIKE I PUNO USPEHA U NASTUPAJUÆOJ NOVOJ GODINI!
*
AZ ADAI I. ÉS II. HELYI KÖZÖSSÉG, A MOHOLI HELYI KÖZÖSSÉG ÉS A TÖRÖKFALUSI HELYI KÖZÖSSÉG TANÁCSAI KÖZSÉGÜNK MINDEN POLGÁRÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS SIKEREKBEN GAZDAG ÚJ ESZTENDÕT KÍVÁNNAK! |
Ada község helyi önkormányzata KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és SIKEREKBEN GAZDAG, BOLDOG ÚJ ÉVET kíván MINDEN KEDVES OLVASÓNAK ÉS POLGÁRNAK!
*
Lokalna samouprava opštine Ada ŽELI SVIM ÈITAOCIMA I GRAÐANIMA SREÆNE BOŽIÆNE PRAZNIKE I USPEŠNU NOVU GODINU! |
A Községi Körkép minden olvasójának és Ada község minden lakosának békés karácsonyt és egészségben gazdag, boldog 2007-es új esztendõt kívánunk!
„A RÁK IS GYÓGYÍTHATÓ, HA IDÕBEN FELFEDEZZÜK!”
*
Svim èitaocima „Opštinske Panorame“ i svim graðanima opštine Ada želimo dobro zdravlje i puno sreæe u novoj 2007. godini i prijatne Božiæne praznike!
„I RAK JE IZLEÈIV, AKO SE OTKRIJE NA VREME!“
Opštinsko društvo za borbu protiv raka – Községi Rákellenes Egyesület, Ada
Folyószámla-szám – broj žiro raèuna: 345-9462-31 Panonska banka
Deviza számlaszám – broj deviznog raèuna: 5492009-08814961 Panonska banka |
|
|
decembar 2006.
|
