Nyelvi figyel�
A turk�l� ma m�r nemcsak szem�ly lehet

    K�rny�k�nk�n, s�t k�zvetlen k�rnyezet�nkben is l�tes�lnek olyan el�rus�t�helyek, ahol haszn�lt vagy le�razott ruh�t lehet venni, arra utalva, hogy a v�s�rl�k olykor csakugyan turk�lnak egy-egy ruhakupacban. Az ilyeneket nevezi a bizalmas sz�haszn�lat turk�l�nak. Kiss� megfogyott a kereslet az exkluz�v, m�rk�s term�kek ir�nt, a haszn�ltcikk-kereskedelem viszont a renesz�nsz�t �li, a bizom�nyi �ruh�zak �s a m�rs�kelt �rat tart� turk�l�k jelent�s forgalmat bonyol�tanak le. �
    �jabban �nkiszolg�l� �lelmiszer�zletekben is ny�lik turk�l�-r�szleg. A Meinl-boltokban olcs� ingeket �s sportruh�zati cikkeket is �rus�tanak. Az ausztriai Billa �lelmiszerl�nc is el van l�tva ilyen term�kekkel. Az �rban kedvez�, a T�vol-Keleten gy�rtott Stanford m�rkajel� ingeket �s Moby Dick jelz�s� sportruh�zati cikkeket sz�mos �lelmiszerbolt, illetve benzink�t turk�l�iban tal�lj�k meg a v�s�rl�k.
    Egy�bk�nt ink�bb vend�gl�t�-ipari, mint kereskedelmi l�tes�tm�nyeket neveznek meg a besz�l�k folyamatos cselekv�s� mell�kn�vi igen�vvel. �gy a szint�n bizalmas st�lusmin�s�t�s� talpon�ll� olyan italboltra vonatkozik, ahol �llva lehet fogyasztani, a falatoz� pedig kisebb vend�gl�t��zemre, amelyben legink�bb hideg �teleket pultn�l �rus�tanak. Vel�k szemben a vend�gl� m�r k�nyelmes hely, az asztaln�l �l� vend�geknek rendszerint meleg �teleket �s jobb�ra hideg italokat szolg�lnak fel. A k�v�z� olyan kis �zletre utal, amely tejesk�v�, kaka�, s�tem�nyek fogyaszt�s�ra van berendezve. Van tov�bb� boroz� �s s�r�z� is. A boroz�ban bort kim�rve �rus�tanak a vend�geknek, a s�r�z� pedig olyan m�rs�kelt d�jszab�s� vend�gl�, ahol f�k�nt s�rt m�rnek.
    Eff�le t�pus� megnevez�sek m�s ter�leteken is el�fordulnak. Az eg�szs�g�gyben tal�lhat� rendel� (orvosi rendel�sre berendezett helyis�g), elfekv� (olyan k�rh�zi oszt�ly, ahol azokat a legink�bb gy�gy�thatatlan betegeket kezelik, akiknek otthoni �pol�s�ra nincs m�d), a sportban �get� (olyan p�lya, ahol k�nny� k�tkerek� kocsib�l hajtott, �getve fut� lovak versenyeznek), �lt�z� (�t�lt�z�sre val� helyis�g), az �p�t�szetben kereng� (r�gi neve annak az �rk�dszer� folyos�nak, amely kolostor bels� n�gysz�glet� udvar�t z�rja le), a t�vk�zl�sben t�rol� (adatok, villamos jelek t�rol�s�ra val� berendez�s, k�sz�l�k, g�pelem � egy�bk�nt t�rol�sra val� tart�t, medenc�t vagy helyis�get jel�l) stb.
    T�bb k�zismert megnevez�s tapad�ssal j�tt l�tre �sszetett sz�b�l, �gy a halottak elhantol�s�ra hivatalosan kijel�lt ter�let neve, a temet� a temet�kert sz�rmaz�ka, az �alv�sra szolg�l� helyis�g� jelent�s� h�l� a h�l�szoba f�n�vb�l j�tt l�tre, a meg�ll� pedig, vagyis annak a helynek a jel�l�je, ahol a t�megk�zleked�si eszk�z meg szokott �llni, a meg�ll�hely sz�b�l.

Dr. Moln�r Csik�s L�szl�